🔍 Search: MÁS BIEN

• 상당히 (相當 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 BASTANTE, MUY: Dícese de un nivel o grado considerablemente alto.
  • 2 어지간히 많이.
    2 MÁS BIEN, BASTANTE: Dícese de la cantidad de una cosa considerablemente suficiente.

• 불편스럽다 (不便 스럽다) Adjetivo
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo o difícil de usar.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo.
• 불편하다 (不便 하다) Adjetivo
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo para usar.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. INCÓMODO, DIFICULTOSO, PESADO: Que no mantiene una relación confortable con alguien.
• -ㄴ 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente.
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente.
• 침소봉대 (針小棒大) Sustantivo
  • 1. 바늘만 한 것을 몽둥이만 하다고 말한다는 뜻으로 작은 일을 크게 부풀려서 말함.
    1. EXAGERACIÓN: Palabra que indica que algo tiene el tamaño de un bastón pese a que en verdad parece más bien una aguja, y significa que se habla de cosas pequeñas con exageración.
• 암시하다 (暗示 하다) Verbo
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1. SUGERIR, INSINUAR, ALUDIR, SUGESTIONAR: Dar a entender algo de una manera más bien discreta, sin señalarlo directamente.
• 맛보기 Sustantivo
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. DEGUSTACIÓN, SABOREAMIENTO, CATA: Comida que se presenta de a poco para que se pueda saborear.
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. MUESTRA, DEMOSTRACIÓN: (FIGURADO) Lo que se realiza más bien a modo de prueba antes de comenzar seriamente.
• 쌀쌀맞다 Adjetivo
  • 1. 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1. FRÍO, IMPASIBLE, APÁTICO, DISTANTE: Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío.
• 되직이 Adverbio
  • 1. 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
    1. ESPESO: De forma no acuosa sino más bien espesa, porque tiene poca agua.
• 암시되다 (暗示 되다) Verbo
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알려지다.
    1. SUGERIRSE, INSINUARSE: Darse a entender de una manera más bien discreta, sin señalarse directamente.
• -는 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente.
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1. ALGO FRÍO: Dícese del tiempo: Que se siente algo frío.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2. FRÍO, IMPASIBLE, APÁTICO, DISTANTE: Que no tiene una actitud o carácter simpático sino más bien frío.
• 히 Adverbio
  • 1. 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. BOBAMENTE: Palabra que imita el sonido o que describe la acción de seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho y alegre. O tal modo de reírse.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. BOBAMENTE: Palabra que imita el sonido o que describe la acción de seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho y alegre. O tal modo de reírse.
  • 3. 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
    3. DESDEÑOSAMENTE: Palabra que imita el sonido o que describe la acción de reírse en voz baja con una actitud más bien burlona.
• 배고프다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. HAMBRIENTO, FAMÉLICO: Que siente el estómago vacío y ganas de comer.
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. HAMBRIENTO, INDIGENTE, MISERABLE: Que no está en un estado económicamente abundante sino más bien pobre.
• 되- Afijo
  • 1. ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘volver’.
  • 2. ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘más bien’ o ‘al contrario’.
  • 3. ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que agrega la significación de ‘nuevamente’.
• 투박스럽다 Adjetivo
  • 1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1. CRUDO, TOSCO, RÚSTICO: Que tiende a verse áspero y poco vistoso.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2. TOSCO, GROSERO, RÚSTICO: Que tiende a hablar o comportarse de manera más bien tosca y poco elegante.
• 투박하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. CRUDO, TOSCO, RÚSTICO: Que tiende a verse áspero y poco vistoso, pero es sólido.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. TOSCO, GROSERO, RÚSTICO: Que habla o se comporta de manera más bien tosca y poco elegante.
• 느릿하다 Adjetivo
  • 1. 동작이 빠르지 못하고 느린 듯하다.
    1. UN POCO LENTO: Que parece moverse no tan rápido sino más bien lento.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. CONFUNDIDO, DESORIENTADO, DESPISTADO: Que se siente perplejo sin saber cómo enfrentarse a una situación inesperada.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. VAGO, IMPRECISO, CONFUSO, AMBIGUO, EQUÍVOCO, OSCURO: Que no es claro sino más bien vago.
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer.
  • 2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2. TRANQUILO, QUIETO: Que esta quieto y solitario porque hay poca gente transitando.